Pączki, babałuchy, kreple...
Poranny pączek na śniadanie w tłusty czwartek to już tradycja. Tego dnia życie każdego z nas kręci się wokół tych słodkich, okrągłych wypieków. Nie inaczej jest w szkołach. Pączki i faworki są do kupienia w szkolnych sklepikach czy serwowane jako poobiedni deser na stołówkach.
Pierwsza wzmianka o pączkach pochodzi jeszcze z XVIII wieku. Jędrzej Kitowicz, pamiętnikarz na dworze króla Augusta III pisał: 'Ciasta także francuskie, torty, pasztety, biszkopty i inne, pączki nawet - wydoskonaliło się to do stopnia jak najwyższego. Staroświeckim pączkiem trafiwszy w oko mógłby go podsinić, dziś pączek jest tak pulchny, tak lekki, że ścisnąwszy go w ręku znowu się rozciąga i pęcznieje do swojej objętości, a wiatr zdmuchnąłby go z półmiska'. ('Opis obyczajów za panowania Augusta III')
Wielbicielem pączków był także nasz największy narodowy wieszcz, Adam Mickiewicz.
'Przylatujemy na Dziady Nie dla modłów i biesiady, Niepotrzebna msza ofiarna; Nie o pączki, mleczka, chrusty,- Prosim gorczycy dwa ziarna; A ta usługa tak marna Stanie za wszystkie odpusty.'
('Dziady. Część II')
Pączki zawróciły w głowie nawet polskiemu nobliście, Władysławowi Reymontowi.
'U bogaczy to już od samego południa smażono pączki, że mimo pluchy po całej wsi rozwłóczyły się zapachy przepalonego szmalcu, prażonych mięsiw i jensze, barzej jeszcze jątrzące ślinę smaki.' ('Chłopi')
Języki obce: Donut, beignet, Krapfen, fánkok - pączki dla poligloty
Tłusty czwartek spotkał cię zagranicą? Nie rozpaczaj. Przedstawiamy parę przydatnych fraz w różnych językach, dzięki którym będziesz mógł kupić pączka w każdej sytuacji.
Poproszę pięć pączków - Fünf Krapfen bitte.
Gdzie kupię najlepsze pączki? - Ou je peux acheter les meilleurs beignets?
Wolę pączki z różą niż z czekoladą - I like jam-filled donuts better than the chocolate-filled.
...poproszę jeszcze jednego pączka - ...még egy fánkot kérek.
Pierwsza wzmianka o pączkach pochodzi jeszcze z XVIII wieku. Jędrzej Kitowicz, pamiętnikarz na dworze króla Augusta III pisał: 'Ciasta także francuskie, torty, pasztety, biszkopty i inne, pączki nawet - wydoskonaliło się to do stopnia jak najwyższego. Staroświeckim pączkiem trafiwszy w oko mógłby go podsinić, dziś pączek jest tak pulchny, tak lekki, że ścisnąwszy go w ręku znowu się rozciąga i pęcznieje do swojej objętości, a wiatr zdmuchnąłby go z półmiska'. ('Opis obyczajów za panowania Augusta III')
Wielbicielem pączków był także nasz największy narodowy wieszcz, Adam Mickiewicz.
'Przylatujemy na Dziady Nie dla modłów i biesiady, Niepotrzebna msza ofiarna; Nie o pączki, mleczka, chrusty,- Prosim gorczycy dwa ziarna; A ta usługa tak marna Stanie za wszystkie odpusty.'
('Dziady. Część II')
Pączki zawróciły w głowie nawet polskiemu nobliście, Władysławowi Reymontowi.
'U bogaczy to już od samego południa smażono pączki, że mimo pluchy po całej wsi rozwłóczyły się zapachy przepalonego szmalcu, prażonych mięsiw i jensze, barzej jeszcze jątrzące ślinę smaki.' ('Chłopi')
Języki obce: Donut, beignet, Krapfen, fánkok - pączki dla poligloty
Tłusty czwartek spotkał cię zagranicą? Nie rozpaczaj. Przedstawiamy parę przydatnych fraz w różnych językach, dzięki którym będziesz mógł kupić pączka w każdej sytuacji.
Poproszę pięć pączków - Fünf Krapfen bitte.
Gdzie kupię najlepsze pączki? - Ou je peux acheter les meilleurs beignets?
Wolę pączki z różą niż z czekoladą - I like jam-filled donuts better than the chocolate-filled.
...poproszę jeszcze jednego pączka - ...még egy fánkot kérek.
 |