No cóż MAJ, to ponoć...? miesiąc zakochanych... Życzę Wam tej miłości i oby była ta DOBRA, ta, co nie boli, a radości w niej do woli.... A swoją drogą- MAJ rzeczywiście ma to coś,,,z magii, z niepowtarzalności...
Dzisiaj proponuję Wam fragmenty z książki pt."Bo óny korzyniamy w zimi sum głymboko..." - gwara kujawska.
Autorem publikcji jest Adam Wróbel, któremu zawsze imponowały Kujawy-niestrudzony w swoich poszukiwaniach i odkryciach, a co najwazniejsze - w ocaleniu i przekazaniu następnym...ps. jako była studentka doktora z estymą wspominam wykłady, a także sięgam po publikacje d-ra Adama Wróbla.
"Dudni woda dudni w cymbrowany studni,
zakochać się łatwo, lecz, łodkochać trudni.
Gynsi za wodum, kaczki za wodum,
trzeba je rozegnać, bo sie pobodum.
Ty mi buzi dosz, jo ci buzi dum,
ty me nie wydasz, jo cie nie wydum.
( Franciszek Beciński, Wesele na Kujawach).
z tejże książki dalej [..] Folklor Kujaw oraz gwarę kujawską wprowadził do swej twórczości "poeta Kujaw"- Jan Kasprowicz, który także mówił gwarą od urodzenia. Gwarę wprowadzał i utrwalał Frnciszek Beciński, który znał ją doskonale, podglądał ludzi i przyrodę. Jego krajobrazy kujawskie sa czystą liryką. I tak np. cały, dosyć długi wiersz "Płowce" został napisany gwarą kujawską. [..] Małe są te Plowce...
[...] kto jum zno- jo jum dobrze znum!
Trafie du nich nawet kiej oczy zamruże..
Małe som po prowdzie Płowce na oko,
ale w dziejach z downości sum duże-
ino tego z wiszku wcale nie widać,
bo uny korzyniamy w zimi sum głymboko[...]
Ciekawą, autentyczną gwarą kujawską napisał F. Beciński w1935 r. "Wesele na Kujawach".